OGLCC

The Ontario Provincial Police (OPP) will be hosting a one-day Lesbian Gay Bisexual Transgender (LGBT) Symposium that will focus on "Serving with Pride in Policing - Dispelling the Myths and Breaking Down the Barriers" which will be incorporated in the Keynote speech by S/Sgt. Lori Doonan, President of Serving with Pride. This symposium is specifically focused on attracting Lesbian, Gay, Bisexual and Transgender candidates to a policing career with the Ontario Provincial Police.

The LGBT Symposium will be open to candidates, aged 18 years and older, and who meet the basic qualifications for employment under the Police Services Act.* This symposium will be limited to 30 participants and will be held at 519 Church Street, Toronto, on Sept 18, 2010 from 8:00 am to 5:00 p.m.

Participants will have an opportunity to engage in dialogue with currently serving OPP officers who have had successful and diverse careers in the organization.  These mentors will highlight the potential career opportunities available within the OPP and how to successfully balance a policing career and a personal life.  In addition, information about the OPPs hiring process and the Constable Selection System will be provided.

There is no fee to attend, but travel expenses will not be covered for participants. Please visit our website at www.opp.ca to register for this opportunity.  The deadline for submission of applications is August 23, 2010.

* Please visit our website to review the basic qualifications for employment as a police officer.

--

La Police Provinciale de l’Ontario (PPO) sera l’hôte d’un Colloque d’une journée pour les Lesbiennes, Gays, Bisexuels et Transsexuels (LGBT).  Le but premier de cette présentation sera de “ Servir avec fierté – Dissiper les mythes et combattre les obstacles”, un message qui sera incorporé dans le discours de S/Sgt. Lori Doonan, Présidente de Servir avec Fierté. Ce Colloque est destiné spécifiquement aux candidat(e)s lesbiennes, gays,  bisexuels et transsexuels afin de promouvoir leur participation à une carrière policière avec la Police Provinciale de l’Ontario.

Le Colloque de LGBT sera ouvert aux candidats âgés de 18 ans et plus qui remplissent les qualifications de base pour l’emploi dans le cadre de l’Acte de services de police. Ce colloque sera limité à 30 participant(e)s et aura lieu au  519, rue Church, Toronto, le 18 septembre 2010 de 8h00 à 17h00.

Les participant(e)s auront l’occasion de s’engager dans un dialogue avec des agents policiers présentement au service de la PPO qui ont réussi dans diverses carrières de l’organisation. Ces mentors mettront en évidence les opportunités de carrières potentielles disponibles au sein de la PPO et offriront des conseils pour comment équilibrer avec succès une carrière policière et une vie personnelle.  De plus, des informations concernant le processus d’embauche et le système de sélection d’agents seront fournies.

Il n'y a aucun frais pour assister ce colloque.  Cependant, les frais de déplacement ne seront pas inclus pour les participants. Veuillez visiter notre site Web à www.opp.ca pour vous inscrire à cette occasion.  La date limite de présentation des demandes est le 23 août, 2010.

* Veuillez visiter notre site Web www.opp.ca pour consulter les qualifications de base pour un emploi comme agent(e) de police.